Dicaire Homes, Ottawa real estate: Affiliates